Le Chéile i bhForaois Sholas na Gealaí (tradução)

Original

Bayonetta

Compositor: Michael McGlynn

No meio da noite, uma Lua brilhante
Um sentimento estranho e misterioso, escuro, antigo
Perdida e cansada, sozinha e solitária
Medo crescendo em meu coração

O que é aquilo nos galhos
É uma serpente monstruosa ou uma fada do mal, uma fada feia do mal?
Eu vejo um gato selvagem, um gatinho mágico
Hesitação está crescendo em meu coração

Longe da minha família, deixada sozinha
Sentimentos misteriosos chegando e aumentando
Meu companheiro é amigo ou inimigo?
Posso encontrar o poder que está dentro de mim?

O que é essa coisa na vegetação rasteira emaranhada
Monstro ou fantasma, uma fada não natural?
Eu não posso confiar em meus olhos
Confiança crescendo em meu coração
Entre as matas, o orvalho se espalha
Amigo do meu coração, gatinho feroz
Lado a lado, aliados
Eu não estou sozinha

Lutando com o mundo, lutando juntos
Sentimentos misteriosos indo e vindo
Eu sinto uma tempestade se tornando muito pior
Eu sinto o poder dentro de mim aumentando

No meio da noite, uma Lua brilhante (eu não estou sozinha)
Amigo do meu coração, gatinho selvagem (meu amigo selvagem)
A ansiedade fugindo, fugindo
Eu não estou sozinha

O vento assobia sob as estrelas cintilantes
Eu não estou sozinha
Longe da minha família, eu estava sozinha
Sentimentos misteriosos indo e vindo
Mas por causa da nossa separação um do outro
Eu sinto a tristeza dentro de mim aumentando

Longe da minha família
Na floresta eu vou ficar sozinha
Perdida dentro do meu coração, as lágrimas caem